Au Siège de l ' Organisation, le Groupe des visites emploie des fonctionnaires multilingues. 聯(lián)合國總部游客服務(wù)科聘用多種語文的工作人員。
E Y compris 3 postes du Groupe des visites à l ' Office des Nations Unies à Genève. e 包括聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處來訪事務(wù)處的3個(gè)員額。
F Y compris 1 poste du Groupe des visites à l ' Office des Nations Unies à Vienne. f 包括聯(lián)合國維也納辦事處來訪事務(wù)處的1個(gè)員額。
De recrutement Groupe des visites 征聘情況和預(yù)計(jì)日期
Cette dernière gérera désormais la vente des billets pour les visites ainsi que les taches administratives et comptables connexes, qui incombaient auparavant au Groupe des visites. 書店將管理參觀券的銷售并承擔(dān)原由參觀事務(wù)處執(zhí)行的有關(guān)行政和簿記任務(wù)。
Une délégation a salué le Service des visiteurs du Département de l’information pour l’important travail qu’il accomplissait et a exprimé en particulier sa gratitude aux agents du groupe des visites guidées. 一個(gè)代表團(tuán)贊賞新聞部來訪事務(wù)科的重要工作,并表示特別感謝各位導(dǎo)游。
En avril 2007, le Groupe des visites guidées a mis en place un système qui alerte immédiatement toutes les personnes concernées lorsqu ' un compte est en souffrance. 2007年4月,導(dǎo)游股設(shè)立了一個(gè)機(jī)制,一旦某一賬戶發(fā)生拖欠,將立即警示所有相關(guān)人員。
Cette augmentation serait obtenue par une campagne de publicité et de promotion organisée par le Groupe des visites pour faire conna?tre ses activités au Centre international de Vienne. 預(yù)期參觀人數(shù)增加是由于參觀事務(wù)處開展有計(jì)劃的廣告和宣傳活動(dòng),以吸引公眾到維也納國際中心參觀。
Le resserrement des liens entre le Groupe des expositions et le Groupe des visites guidées ont également renforcé les activités promotionnelles visant à attirer des visiteurs au Siège de l ' ONU. 因此,展覽工作和導(dǎo)游工作之間的關(guān)系更加密切,這也加強(qiáng)了旨在吸引參觀聯(lián)合國總部的宣傳努力。